Site em português ou em inglês? O que funciona para empresa brasileira nos EUA
Se o seu cliente é americano, o site precisa estar em inglês. Se é brasileiro, português ajuda. Veja como decidir e como fazer os dois sem confundir o Google.
Comece pelo cliente que paga mais
Para construtora, limpeza e a maioria dos serviços, o cliente que traz o maior ticket é americano. Ele procura em inglês e confia em site em inglês. Para restaurante brasileiro, os dois públicos importam.
O que acontece com site só em português
O Google mostra o site para quem procura em português, que é uma fatia pequena da busca local nos EUA. Para bathroom remodel near me, um site em português praticamente não existe.
Como fazer os dois
O caminho certo é ter páginas separadas por idioma, como /en e /pt, e não misturar os dois no mesmo texto. Um seletor de idioma no topo resolve para o visitante.
Tradutor automático serve?
Para começar, é melhor que nada. Mas o cliente americano percebe texto traduzido, e isso tira confiança. As páginas de serviço principais valem uma revisão de alguém que escreve bem em inglês.
Perguntas frequentes
Meu nome em português atrapalha?
Não. O nome da empresa pode ser em português. O que precisa estar em inglês é o serviço, a cidade e o texto da página.
E o perfil do Google?
Também em inglês: descrição, serviços e respostas às avaliações.
Descubra a nota do seu site, de graça.
A Nota do site mede velocidade no celular, botão de contato, título, páginas de serviço e de cidade. Nota de 0 a 100 e os 3 ajustes em ordem, em cerca de um minuto.